Innerer Monolog (for english click here, spanish click here)

Nachdem mich die Einladung, ein Bild für die EXIT Jubiläumsausgabe auszuwählen, erreichte, sprang als erstes dieses James Joyce Portrait von Gisèle Freund aus meinem Unterbewusstsein vor mein geistiges Auge. Vielleicht, weil ich damit eine persönliche Geschichte verbinde?
Als ich nämlich Anfang der 80er Jahre in Paris lebte, von wo aus ich meine erste konzeptuelle Portraitserie „Nonnen und Mönche“ organisierte, besuchte ich eines Tages Gisèle Freund in ihrer Wohnung in der Nähe von Denfert-Rochereau. Über dem Sofa hing dieses Bild von Jamey Joyce.
Also unterhielten wir uns auch über den Autor, der zu meinen „Helden“ gehörte und dessen Ulysses ich damals schon gut kannte. Als wir auf die Technik des sog. „Inneren Monologs“ zu sprechen kamen, von der ich damals annahm, dass Joyce ihr Begründer war, wurde ich jedoch korrigiert und Gisèle Freund nannte mir Édouard Dujardin, der mit „Les lauriers sont coupés“ dieses Stilmittel bereits 30 Jahre zuvor in die Literatur eingeführt habe.
Jedenfalls war für mich dieses Portrait auf irgendeine Weise auch immer ein bildliches Synonym für bzw. eine Visualisierung der Vorstellung eines Inneren Monologs gewesen.
Genial eingefangen und ins Bild gesetzt ist der momentane, völlige Rückzug des Autors in seine Innenwelt beim Betrachten eines Gedichts, und zwar durch die beiden Filter einer starken Brille und eines zusätzlichen Vergößerungsglases. Für uns als Betrachter kommt natürlich noch als weiterer Filter der Blick durch die Kamera der Fotografin hinzu und nichts versinnbildlicht besser den komplexen Weg durch verschiedene subjektive Realitäten, den ein Foto auf dem Weg zum „Bild“ in der Regel durchläuft, bevor es als „Abzug an der Wand“ schließlich zu seiner ganz eigenen Art von Wirklichkeit findet.
Und könnte man nicht den von Milliarden Fotos erzeugten globalen Bilderstrom auch als eine Art kollektiven obzwar visuellen Inneren Monolog der Welt bezeichnen?

Roland Fischer, September 2019

veröffentlicht in:
EXIT #76 „Your favourite photograph“
November 2019
Language: Spanish / English
Pages 164
Format Rustic
ISSN 1577-2721
Reference: 9771577272008-76